Long time no hear !

C'était un peu calme ces derniers temps sur mon blog, mais c'est pour la bonne cause ... un nouveau livre à paraître bientôt !

Une anthologie qui sort un peu du cadre de mes ouvrages précédents, et une première : un livre bilingue. Soyons curieux dans l'attente d'un ouvrage mélodieux sur les poètes d'outre-Rhin que j'admire tant, du romantisme de Weimar et d'Iéna jusqu'à réalisme des années 1950 à peu près, c'est un essai de faire découvrir des poèmes - impossibles à traduire ? Le défi était de créer des traduction fidèles qui "chantent" pour rendre plus transparent les pensées des idéalistes de hier...

J'ai hâte de vous présenter la superbe couverture de ce livre qui s'inspire d'un sublime tableau du peintre le plus romantique que je connais (en dehors de Madame Vigée-Lebrun, bien sûr !!!), Caspar David Friedrich.

J'admire sa manière de nous faire admirer la beauté de la nature en adoptant la perspective de ses personnages !

N'est-ce pas une technique admirable pour faire voyager le spectateur ?

Friedrich a reproduit le fameux tableau au dans une aquarelle sans les personnages : entre autres, sa merveilleuse épouse, née 25 ans après l'artiste, dans une robe écarlate qui attire l'œil du spectateur...

Caspar David Friedrich : Falaises de craie sur l'île de Rügen, 1818, Museum Oskar Reinhard, Stadtgarten, Winterthour, Suisse